Legendas.tv apresenta:
S04E00 A Foreshadowing
É como se eu dormisse por um ano.
E, ao acordar, o mundo está desmoronando.
DÍVIDAS SÃO PAGAS
Há um grande clamor por vingança,
principalmente após o Casamento Vermelho.
A morte de Catelyn Stark,
de Richard Madden e Oona Chaplin,
naquele momento eu sabia o que aconteceria.
E acabou comigo por dentro. Eu chorei.
Eu cheguei a derramar uma lágrima.
Sim, derramei uma lágrima.
As interpretações foram extraordinárias.
Foi difícil de se filmar.
É tipo: "E agora, o que acontece?"
Algumas das mais chocantes e impressionantes cenas
de toda a série virão ao final desta temporada.
Há combates sangrentos.
Sei da importância do Casamento Vermelho
para os fãs da série e dos livros.
Mas nós juntamos os cacos e nos reerguemos.
Essa é a temporada mais perigosa para Tyrion.
Em todos os episódios ele estará a um triz de ser decapitado.
Tyrion nunca enfrentou tanta humilhação pública,
pois normalmente tem uma resposta.
A retórica sempre me salvou dos problemas, Podrick.
Acho que não conseguirei desta vez.
Ele é o centro das atenções,
e normalmente é melhor que as pessoas ao seu redor.
Desta vez, ele não passa de um membro da plateia.
Sou culpado por ser anão.
Não há limites entre ela e Tyrion
quando se trata de causar danos emocionais.
Ela fica feliz em fazê-lo.
Você sempre teve pena dele.
Nosso pobre irmão.
Ele mataria todos nós se pudesse.
Tyrion e Jaime têm um amor
que Tyrion não tem com o resto da família.
E ele ajuda Tyrion muito nesta temporada.
Cuidado, sou o único amigo que você tem.
QUAL SEU PERSONAGEM PREFERIDO?
O meu personagem preferido é Bronn, Jerome Flynn.
Eu gosto mesmo da Cersei porque ela é fantástica.
E mesmo que todos a odeiem, você meio que ama odiá-la.
Jaime Lannister. Ele é complexo.
O que Nikolaj tem é esse incrível carisma.
Ele nasceu para o papel.
A NOVIDADE
Oberyn Martell é totalmente imprevisível.
Eu descreveria Oberyn
como uma pessoa profundamente apaixonada.
Acho que ele é muito perigoso,
mas também é bom.
Acho que os sentimentos de Oberyn pelos Lannisters
vão do desprezo ao ódio.
Por que veio a Porto Real, Príncipe Oberyn?
Fui convidado para o casamento real.
Não são só os Lannisters que pagam suas dívidas.
Ele aproveita este convite
para buscar o que realmente deseja:
Vingança.
JOFFREY TEM ALGUMA QUALIDADE QUE O REDIME?
Joffrey? Joffrey é um merdinha.
Filhinho da mamãe, um valentão.
Ele tem belos olhos.
Acho que o ator Jack tem muitas qualidades que o redimem.
Já o personagem Joffrey...
não tanto.
Ele está sempre sentado todo folgado no trono.
Sempre com a mão no apoio.
E é tipo: "Eu sou o Rei!"
Joffrey é a última pessoa na terra
que você quer que tenha algum poder.
Eu acabei com Stannis na Batalha da Água Negra.
Pena que não pôde ajudar, tio.
Perdão, Majestade. Eu estava ocupado.
Ocupado sendo capturado.
É muito divertido interpretar um personagem tão odiado.
Ver a reação das pessoas é muito satisfatório.
É legal fazer as pessoas te odiarem.
O REINADO PÚRPURA
Um casamento real é história.
Chegou a hora de todos nós contemplarmos a nossa história.
O casamento foi um grande desafio.
É uma grande cena que ocupa quase a metade do episódio.
Foi como filmar um curta, na verdade.
Fiquei chocada com a magnitude da cena.
Nunca vi algo assim antes em "Game of Thrones".
Acho difícil que uma cena dessas se repita
na minha carreira.
Foi sublime, cintilante.
E parecia tão puro.
É disso que Joffrey gosta, ostentação e grandeza.
COMO SÃO AS FILMAGENS?
O legal na série é que eles te colocam numa atmosfera.
Em um ambiente que invoca sentimentos dentro de você
ao filmar as cenas.
A imaginação vai a mil. Está tudo lá.
Meu trono é uma mini versão tropical do de Westeros.
O set é inacreditável.
Eu entrei e fiquei boquiaberta por uns 10 minutos.
Muito intimidante. Emilia é adorável,
mas eu não olhava para cima. Era amedrontador.
Ela está explorando o tipo de líder que ela pode ser.
Como vou governar sete reinos
se não controlo uma única cidade?
DRAGÕES EM UM MUNDO SEM DRAGÕES
As cidades que Dany libertou
estão começando uma revolta.
Porque está tudo indo muito bem
ao cortar as correntes e aparentemente libertar o povo.
Mas se não deixá-los com alguma estrutura
ou algum comandante
que compartilhe a mesma moral e visão
que a pessoa que os libertou, então é cada um por si.
Eles podem viver num novo mundo,
ou podem morrer no mundo antigo.
Quando os dragões nasceram,
eram bebês adoráveis.
Completamente dedicados à mãe deles,
eles não se alimentavam sem ela.
A cada temporada eles crescem,
e vão se tornando mais perigosos.
E agora chegaram ao ponto onde não são mais bebês.
Eles estão superando as restrições
que ela os impôs. Ela sempre temeu isso.
Digo, eles são dragões. Mataram os inimigos dela.
O que os impedirá de matar qualquer um?
Eles são dragões em um mundo sem dragões.
São dragões, Khaleesi.
Não podem ser domados.
É o símbolo de quando ela perde o controle sobre si
e do que ela está fazendo.
PARA KIT: QUAL É A MAIOR RECOMPENSA DO SEU PAPEL?
A coisa pela qual estou mais animado
é que Jon não é o mesmo homem de temporada a temporada.
Muita coisa aconteceu com ele.
Perdeu muita coisa, de onde tirou muitas lições.
NO ESCURO
No final da quarta temporada, ele está muito mal
pela forma que tratou Ygritte e a honra dele após isso.
Não só por falhar com a Patrulha da Noite,
mas com ela também.
Ele está em uma posição em que só perde.
Mas ele tem que se retratar.
Não fez nada de errado.
Fiz muita coisa errada.
Ele se reúne a Sam, o que é algo bom.
Mas o relacionamento deles mudou.
O relacionamento dos dois
está nivelado como nunca esteve.
Há mais confrontos entre eles dessa vez.
Sua garota selvagem, ela é um dos atacantes.
- Ela não é minha garota. - Mas era, certo?
É um relacionamento muito diferente,
mas ainda há amor e companheirismo.
E acho que sem o Sam, Jon sucumbiria.
QUAL A COISA MAIS ESTRANHA QUE PRECISOU FAZER?
Essa é fácil e envolve próteses.
Que homem grande.
Volte e ache suas roupas, Hodor.
A coisa mais assustadora que fiz,
foi na abertura da terceira temporada.
Queriam dar a impressão que havia algo atrás do Sam,
que algo o perseguia.
Então decidiram que só conseguiriam isso
me perseguindo num quadriciclo no meio da neve.
E tinha um cara correndo junto dizendo:
"Estou aqui. Se você cair, então mandarei que parem."
Eu disse, "Obrigado,
não sei quanto te pagam, mas não é o bastante."
Às vezes, com os lobos em computação gráfica é estranho.
É um manequim grande e verde sendo esfregado na sua cara
e tem que tratar como um bicho de estimação que você ama.
É muito esquisito.
A coisa mais estranha que tive que fazer essa temporada
foi arrancar a orelha de um homem com uma mordida
e cuspi-la na cara dele.
MOMENTOS "MEU DEUS!"
A primeira vez que entrei no set de Castelo Negro,
pensei: "Meu Deus". Porque até que se entre nele,
do que estava na sua cabeça para o que está ali,
lhe dá arrepios na espinha, é sério.
Cortar o membro de Theon Greyjoy
foi bem "Meu Deus."
Quando eu li, pensei: "Nossa, sério?"
Todos os dias nessa série é bem assim mesmo,
sempre tem algo surpreendente.
Sempre tem uma locação bem legal,
ou você tem um bom suporte, ou o set é incrível.
O mais incrível nos lugares em que filmamos
é que você não sabe o que esperar.
Você se vira e fica, "Nossa!
Isso é mais grandioso
do que eu esperava ou imaginava."
O momento mais legal é quando você acha que está terminando
e ainda tem mais 5 horas de filmagem.
COMO VOCÊ SE DIVERTE NOS INTERVALOS?
Nikolaj e eu tentamos um número de dança
descendo os degraus da corte.
Achamos que seria legal.
E os figurantes estavam todos dançando e rindo.
Mas a equipe estava bem cansada, e não acho que entraram nessa.
Então ouvimos do diretor:
"Ainda está gravando. Recomeçar."
Sempre que Maisie está por perto,
há umas brincadeirinhas.
Nós batemos nas portas das pessoas no hotel e corremos.
Você vê Dame Diana Rigg jogando gamão com Daniel Portman
e a Lena massageando alguém.
Todos conversando e contando piadas.
Esses são ótimos momentos.
QUAL É A SUA MELHOR FALA?
Cada um tem suas falas.
Acho que as melhores falas são as do Broon.
Todas são boas, inteligentes e hilárias.
Você não luta com honra.
- Ele disse "Não"... - Ele lutou.
Houve uma cena em que ele falava "Hodor".
Hodor. Hodor. Hodor.
Aquela foi muito boa.
Acho que foi quando a cabeça da Ygitte estava sobre a rocha.
"Golpeie forte e firme, Jon Snow".
Eu voltarei para te assombrar.
Foi uma ótima fala.
Há uma nesse ano em que ela está falando sobre o "nada".
Talvez nada é pior do que isso.
O nada não é melhor e nem pior do que isso.
O nada é apenas o nada.
Isso nos faz pensar sobre os diferentes personagens
e isso coloca as coisas em perspectiva.
"Dracarys."
Dracarys!
Acredito que seja a melhor das falas.
QUAL A MORTE MAIS TRISTE ATÉ AGORA?
Acho que foi a do Maester Luwin.
Ele era uma figura paternal para o Bran.
E acho que não tê-lo é uma desvantagem para o Bran.
Seria a do Robb e da Catelyn.
Tão dura.
O que fez "Game of Thrones" ser conhecida como uma série
onde ninguém está seguro, foi a cena do Ned Stark.
Aquela cena me chocou.
PRESSÁGIOS
Ação!
Como nas outras temporadas, há uma construção.
O que faz essa ser diferente
é que tudo está indo mais rápido.
Essa é mais emocionante do que a terceira temporada.
Há com certeza mais ação.
E há muitas tragédias nessa produção
como nunca teve antes.
Todos estão carregando suas armas,
carregando as flechas, afiando as espadas
e isso é saudável.
Não vai em direção a apenas um clímax em específico.
Há mais eventos de tirar o fôlego
na quarta temporada do que houve nas outras.
Nas temporadas anteriores, o nono episódio foi o melhor.
A quarta temporada é mais constante.
As apostas estão maiores agora do que antes.
Nessa temporada o enredo fica mais intenso.
É um enredo mental bem suculento.
E isso é muito empolgante.
O botão está acionado e o acelerador pressionado.
Há muita ação.
Os mocinhos voltarão nesse ano.
E é legal ver isso. Estamos tomando uma posição.
Esperamos que as pessoas, no final da temporada,
sintam que o impacto desta
seja maior do que o impacto das anteriores.
Há várias séries de qualidade na televisão que gosto e admiro.
Mas acho que não há nenhuma com o porte de Game of Thrones.
Em termos de tamanho de elenco, de países que filmamos.
E, você sabe, quem mais tem dragões, não é?
Legenda: Nei | Igorvinni | rickSG